Фамилия Поветина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий на -ов, образованных от крестильных имён, эта имеет в основе нарицательное слово, и её разбор вызывает вопросы даже у специалистов. Чтобы понять её корни, нужно смотреть на суффикс и возможную географию.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Поветин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Повета. Но что такое «повета»? В современных словарях это слово отсутствует, что заставляет искать диалектные или исторические значения. Самое вероятное объяснение — связь с глаголом «поведать» или существительным «повесть» (в древнерусском «повѣть» — рассказ, весть). Тогда Поветой могли прозвать рассказчика, сказителя, человека, который «поведал» новости или истории. Такое прозвище было бы естественным в среде крестьян, где устная традиция ценилась, или в среде странствующих людей.

Есть и более спорная, но правдоподобная версия, связанная с северными говорами. В архангельских и вологодских диалектах словом «поветь» называли крытый хозяйственный двор или сеновал, пристроенный к дому. В этом случае Поветой — человек, который жил при повети, работал там или владел ею. Эта версия сильна тем, что объясняет и суффикс: «Поветин» — из рода тех, кто имел отношение к повети. Однако ударение в фамилии обычно падает на второй слог (Пове́тина), что больше соответствует версии с «поведать», а не с «пове́ть» (где ударение на первый слог).

В любом случае, фамилия Поветина — не столичная и не дворянская. Она бытует в тех регионах, где сохранилась живая народная речь и старые хозяйственные постройки: в Вологодской, Архангельской, отчасти Кировской областях. Это фамилия, которая не попала в массовые списки, а значит, её носители — потомки одного или нескольких локальных родов, скорее всего, крестьян или ремесленников. Сравните с однокоренными Поветьев, Поветников — они тоже редки и подтверждают, что основа «повет-» была живым прозвищем, а не книжным заимствованием.

Итог прост: Поветины — это «потомки рассказчика» или, что чуть менее вероятно, «потомки хозяина повети». Точное значение утрачено вместе с диалектом, но сама фамилия — редкий пример того, как прозвище по бытовой или речевой особенности закрепилось в роду.