Фамилия Правыырво — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд она кажется искусственной или искажённой до неузнаваемости, но если присмотреться к структуре, становится ясно: перед нами фамилия с окончанием -о, что типично для украинской или белорусской ономастики. В этих языках фамилии на -о (Ткаченко, Коваленко, Шевченко) образуются от имён или прозвищ, и Правыырво, скорее всего, не исключение.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или мирское имя, связанное с глаголом «править» или прилагательным «правый». В славянских говорах «правый» означало не только сторону, но и «справедливый», «истинный», а также «прямой». Суффикс -ыр- или -ир- в фамилиях встречается редко, но он мог появиться в результате диалектного произношения или описки при записи. Например, исходная форма могла звучать как «Правырь» или «Правыр» — прозвище человека прямого, честного или, наоборот, упрямого в своей правоте. Окончание -во тогда — это результат адаптации: «Правыр» + -ов (сын Правыра) превратилось в Правырово, а потом, при смене диалекта или переписи, сократилось до Правыырво.

Другая, менее вероятная версия — связь с географическим названием. В польских и белорусских землях есть топонимы вроде Правыры или Правырово, но документальных подтверждений для этой фамилии нет. Также нельзя исключать, что фамилия — результат ошибки писаря при записи сложной украинской фамилии вроде «Правдивый» или «Правдюк». Слабые согласные «д» и «в» могли слиться, а «й» превратиться в «ы» при чтении скорописи.

Фамилия крайне редкая. В современных базах данных и телефонных справочниках она практически не встречается, что говорит либо о её угасании, либо о сильной локальной привязке — возможно, к одному селу или хутору на западе Украины или в Беларуси. Носители могли быть крестьянами или мещанами, но сословную принадлежность без архивных записей определить невозможно. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Правыырво — не случайный набор букв, а искажённое временем и диалектом прозвище, скорее всего, характеризовавшее предка как человека «правого» в прямом или переносном смысле.