Фамилия Приненко — яркий пример украинской модели фамилии на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «сын» или «потомок», то есть Приненко — это буквально «сын Прины». Такой способ образования фамилий был массовым на Левобережной и Слободской Украине с XVI–XVII веков, и Приненко, скорее всего, закрепилась в этот период.

Основа фамилии — имя или прозвище Прина. О происхождении этого слова есть две основные версии. Первая: Прина — это народная, сокращённая форма православного крестильного имени Прискилла (латинское Priscilla, «древняя»). Вторая версия связывает Прину с украинским диалектным «принний» — «пряный, острый на вкус». В этом случае прозвище Прина мог получить либо торговец пряностями, либо человек с острым языком и едким характером. Вторая гипотеза выглядит правдоподобнее, поскольку таких «вкусовых» прозвищ в украинской антропонимии немало (Солоний, Гіркий, Солодкий).

Географически фамилия Приненко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В соседней Беларуси встречается реже, обычно с другим ударением. В России фамилия редкая, чаще всего её носители — потомки переселенцев с Украины времён Столыпинской аграрной реформы или более поздних миграций XX века.

Интересная деталь: в некоторых старых метрических книгах фамилию писали через «ы» — «Прыненко». Это не ошибка, а отражение украинского произношения, где «и» звучит твёрже, ближе к русскому «ы». В современных документах закрепилось написание через «и», но диалектный вариант мог сохраняться в отдельных семьях до начала XX века.

О дворянском происхождении носителей фамилии данных нет: Приненко — фамилия крестьянская и казацкая. Если ваш предок был приписан к казачьему сословию, его «Прина» могло быть прозвищем, данным за лихие или «пряные» поступки.