Фамилия Притыкана — женская форма мужской фамилии Притыкин, а та, в свою очередь, образована от прозвища Притыка. В основе лежит древнерусский глагол «притыкати» — «прикасаться, приставлять, втыкать». Прозвище могли дать человеку по роду занятий или по характерному поведению: например, мастеру, который что-то прилаживал, вставлял (бондарю, плотнику), или же человеку назойливому, «приставучему», который постоянно оказывался рядом.

В русских говорах слово «притыка» имело и другие значения. В некоторых регионах так называли засов, запор или клин, которым что-то закрепляли. Тогда прозвище могло перейти на человека крепкого, основательного, либо на того, кто занимался изготовлением таких приспособлений. Встречается и переносное значение — «притыка» как помеха или препятствие, что также могло стать основой для прозвища.

Фамилия Притыкина (и, соответственно, Притыкана) фиксируется в документах с XVII века. Например, в переписных книгах встречаются крестьяне и посадские люди с таким прозвищем в северных и центральных уездах России. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Притыки». Женская форма Притыкана закрепилась в обиходе как указание на замужнюю женщину из рода Притыкиных, но в современном употреблении она может быть и девичьей фамилией.

Интересно, что фамилия редкая и имеет четкую региональную привязку. По данным переписей, большинство носителей фамилии Притыкины в XIX веке проживали в Вятской губернии, а также в некоторых уездах Пермской и Костромской. Притыкана, скорее всего, происходит из тех же мест, где фамилия сохраняла архаичную форму без перехода в более распространенное окончание -ова.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Тычкин, Тыканов, Притыкин — показывает, что все они восходят к звукоподражательным или глагольным основам, описывающим действие «тыкать», «втыкать». Но Притыкана отличается тем, что в ее основе лежит именно приставка «при-», что указывает на дополнительный оттенок приближения, прикосновения. Это делает прозвище более конкретным: не просто «тыкающий», а «притыкающийся», то есть тот, кто постоянно рядом, кто «пристал».