Фамилия Приворотняя звучит так, будто за ней стоит какая-то тайна или магическое действо. На самом деле её происхождение гораздо прозаичнее и связано с местом жительства, а не с колдовством. Это типичная «географическая» фамилия, образованная от названия объекта.

В основе лежит слово «приворот» — но не в значении любовного приворота, а в старом, топографическом смысле. В русских говорах «приворотом» называли место у ворот, пространство перед ними или сразу за ними, а также поворот дороги, закоулок. Человек, живший у ворот или на повороте, получал прозвище Приворотный. Женщина, соответственно, — Приворотняя. Фамилия в такой форме — это ответ на вопрос «чья ты?»: дочь или жена того самого Приворотного.

Обратите внимание на окончание -яя. Это не суффикс в привычном смысле, а застывшая форма родительного падежа прилагательного женского рода. В южнорусских и украинских говорах (особенно в курско-орловском регионе и на Слобожанщине) такие фамилии на -ий/-ая встречаются часто и передаются по женской линии без изменения. То есть Приворотняя — это исходная форма для женщины, а её муж мог бы быть Приворотним или Приворотным. Однако со временем фамилия закрепилась именно в этом виде и для потомков, независимо от пола.

Среди однокоренных «соседей» — фамилии Приворотов, Приворотный, Приворотнев. Все они указывают на одно и то же прозвище, но оформлены по-разному: через суффикс принадлежности -ов, через типичное украинское прилагательное или через русское краткое прилагательное. Вариант Приворотняя — самый редкий и самый показательный для определённой диалектной зоны.

Кем были предки? Скорее всего, крестьянами или мещанами, жившими на окраине села, у въездных ворот или на развилке дорог. Никакой мистики — просто топографическая метка, которая стала родовым именем.