Фамилия Проданчук в первую очередь говорит о роде занятий предка: она восходит к украинскому глаголу «продати» — «продать». Проще говоря, основатель рода, скорее всего, был торговцем, а его прозвище Продан со временем закрепилось за потомками в форме Проданчук. Торговля на Руси и в Украине была делом уважаемым и хлопотным, о чем сложено немало пословиц: «Продажа куплей стоит», «Купля да продажа, тем и торг (свет) стоит», «Не у продажи дело стало» — эта поговорка как раз из купеческого обихода, когда уступали товар.

Словообразовательная модель здесь типична для украинских фамилий: суффикс -чук указывает на «сына» или «потомка» (как в фамилиях Бондарчук, Шевчук, Ковальчук). То есть Проданчук буквально означает «сын Продана». Само прозвище Продан могло закрепиться не только за самим торговцем, но и за его сыном или подмастерьем, который перенял отцовское дело.

Интересно, что фамилия эта распространена в основном на западе Украины и в приграничных с ней районах Польши и Беларуси, что соответствует ареалу бытования фамилий на -чук. Встречаются и родственные формы: Продан, Проданов, Проданюк — все они образованы от одной основы, но разными суффиксами.

В некоторых случаях нельзя исключать и другую версию: в старину «проданным» могли назвать человека, которого отдали в услужение или в солдаты за долги, либо того, кто был продан в рекруты. Но эта гипотеза менее правдоподобна: прозвища по роду занятий встречались гораздо чаще, чем прозвища по таким жизненным коллизиям. Тем более что торговля — одно из древнейших занятий, а прозвание по ремеслу было естественным способом отличить одного человека от другого в селе или городе.

Таким образом, фамилия Проданчук — это не просто семейное имя, а краткая профессиональная характеристика предка, которая через века доносит до нас память о том, чем он зарабатывал на хлеб.