Фамилия Пролубщикова — редкий и точный след профессионального прозвища, уходящего корнями в быт русских городов и сёл. Вопреки возможной ассоциации с зимней рыбалкой, прозвище Пролубщик имело вполне конкретное «служебное» значение. Так называли содержателя прорубей — человека, который следил за порядком на ледяных переправах и местах забора воды: расчищал их, не давал замёрзнуть, а возможно, и брал плату за пользование. По сути, это была важная хозяйственная должность, без которой не обходился ни один крупный населённый пункт зимой.

Прозвище закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, вытеснив крестильное имя, и со временем легло в основу фамилии. Суффикс -ов- в сочетании с окончанием -а указывает на форму притяжательного прилагательного: Пролубщикова буквально означает «дочь (или жена) Пролубщика». Такая модель образования типична для женских вариантов русских фамилий, которые исторически фиксировались по имени главы семьи. Мужская форма — Пролубщиков — встречается чаще, но и женский вариант сохранил исходное прозвище без искажений.

Именование Пролубщик достаточно древнее. В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского зафиксирован нижегородский посадский человек Пролубщик Богдан под 1612 годом. Это ценное свидетельство: оно показывает, что прозвище бытовало в среде посадских людей — ремесленников и торговцев, — а не среди крестьянства. Значит, предки Пролубщиковых с большой вероятностью жили в городе или крупном торговом селе, где спрос на чистые проруби был постоянным: из них брали воду для питья, стирки и скота, а зимой через них поили лошадей.

Само слово «пролубщик» образовано от «пролубь» — народной формы слова «прорубь». В говорах встречается и вариант «пролубь», что объясняет написание фамилии через «о» во втором слоге, а не через «а», как можно было бы ожидать от «прорубщика». Эта особенность — не ошибка, а диалектная черта, сохранившая живое звучание речи XVII века. Однокоренные фамилии — Пролубников, Пролубщиков — встречаются в документах тех же лет, что подтверждает распространённость профессии.

Таким образом, фамилия Пролубщикова — не просто семейное имя, а документ эпохи, рассказывающий о будничном, но необходимом труде предка. Передаваясь из поколения в поколение, она сохранила память о человеке, чья работа была на виду у всего города, и о языке, на котором говорили в то время.