Фамилия Пушкаридзе — яркий пример того, как грузинская модель образования фамилий адаптировала русское слово. Основа здесь очевидна: «пушкарь» — так на Руси называли мастера, который отливал пушки, или артиллериста, обслуживавшего орудие. Грузинский суффикс -идзе (в старых записях часто встречается написание -ишвили) означает «сын» или «потомок». Таким образом, Пушкаридзе — это буквально «сын пушкаря». Фамилия указывает на то, что предок носителя либо сам был пушкарем, либо получил прозвище по этой профессии, которое затем закрепилось за его родом.

Интересно, что в Грузии фамилии с суффиксом -идзе особенно характерны для западных регионов, прежде всего для Имеретии, Гурии и Аджарии. Однако Пушкаридзе — фамилия не исконно грузинская, а пришлая. Скорее всего, она появилась в тех областях, куда в XVI–XVIII веках переселялись русские мастера-пушкари, попавшие на Кавказ в составе военных гарнизонов или по приглашению местных князей. Такие случаи известны: в Грузии оседали русские ремесленники, солдаты и офицеры, и их фамилии «огрузинивались» через суффиксы. Пушкаридзе — не единичный пример, есть и аналоги: например, фамилия Казаридзе (от «казак») или Солдатидзе.

Слово «пушкарь» в русском языке известно с XIV века. Оно образовано от «пушка» (заимствование из чешского или польского, где puška означало «ружьё»). Пушкари были уважаемыми людьми: они не только лили орудия, но и отвечали за крепостную артиллерию, а их ремесло передавалось по наследству. Поэтому фамилия Пушкаридзе, несмотря на русскую основу, органично вписалась в грузинскую ономастику и не выглядит чужеродной.

В современной Грузии фамилия Пушкаридзе встречается, но не входит в число самых распространённых. По данным переписей, её носители живут в основном в Тбилиси и в регионе Имерети. В России или Украине эта фамилия редка и обычно указывает на грузинские корни. Споров о происхождении здесь почти нет: версия «от пушкаря» — единственная убедительная, и никаких иных корней (например, от тюркского или армянского слова) у неё не прослеживается.