Фамилия Пужановський — довольно редкая и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить очевидные, но ложные версии, становится ясно, что перед нами фамилия, скорее всего, украинского или польского происхождения, образованная по типичной для шляхты модели на -овський/-івський.

Ключ к разгадке — в основе. Первое, что приходит в голову — связь с глаголом «пужать» (пугать). Однако вряд ли фамилию дали пугливому человеку. Правдоподобнее, что Пужановський — это топонимическая фамилия. Её получил человек, владевший землёй или живший в местечке с названием вроде Пужанов, Пужаны или Пужаново. Такие названия могли возникнуть от прозвища первого поселенца (Пужан — тот, кто пугает, возможно, охотник или сторож) либо от диалектного слова, означающего пугало, огородное чучело. В польском языке есть слово «puzon» (тромбон), но оно фонетически не совпадает. Украинские говоры знают слово «пужало» — пугало, что делает версию с «пугалом» вполне рабочей.

Суффикс -ський указывает на принадлежность к месту или роду. В Речи Посполитой, куда входили украинские земли, фамилии на -ський были маркером шляхетского происхождения. Однако не стоит думать, что все носители фамилии — потомки аристократов. Крестьяне и казаки могли получить такую фамилию по названию хутора или села, где жили, особенно после отмены крепостного права, когда фамилии давали по месту жительства.

Таким образом, фамилия Пужановський почти наверняка говорит о географическом корне. Предки носителя этой фамилии когда-то владели или просто жили в месте, которое называли «Пужаново» — возможно, не самом спокойном, где пугали ворон на полях, или же, наоборот, где жил суровый сторож. В любом случае, это не случайное прозвище, а указание на конкретный клочок земли, затерянный на картах Украины или Польши.