Фамилия Пузир — яркий пример того, как русское ухо переиначило украинскую или белорусскую фамилию, сохранив её звучание, но изменив восприятие. В основе лежит украинское слово «пузир» — пузырь. В славянских говорах так называли не только воздушный шар на воде, но и волдырь, нарыв, а в переносном смысле — обидчивого, «надутого» человека или, наоборот, толстяка с круглым животом.

Суффикса в фамилии нет: она представляет собой чистую основу, оформленную по нулевой модели. В восточнославянской ономастике это типично для прозвищ, которые позже стали фамилиями без дополнительных формантов (-ов, -ин, -ский). То есть предка могли прозвать Пузирём за внешность или характер, и это прозвище закрепилось за его потомками в неизменном виде.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи — современной Украине, Беларуси, а также к югу России (Кубань, Ростовская область), куда переселялись украинские крестьяне. Встречаются и варианты написания: Пузырь, Пузирь — это результат адаптации к русской графике, где буква «и» в безударном положении могла заменяться на «ы» или писаться с мягким знаком.

Интересная деталь: в некоторых польских записях XVIII века фамилия фиксировалась как Puzyr или Puzyra, что указывает на возможное влияние шляхетской культуры. Однако в малороссийской среде это было скорее крестьянское или казацкое прозвище, не имевшее отношения к гербам. Никакой связи с дворянством у фамилии Пузир нет — это типичная «говорящая» фамилия, рождённая бытовой наблюдательностью.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Пузир стоит особняком. Пузырёв — более распространённая форма с русским суффиксом -ёв, а Пузир — архаичная, без изменений. Это делает её ценной для диалектологов: она сохранила исходное украинское произношение, не «обрусев» до конца.