Фамилия Пазир — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не укладывается в типичные модели, поэтому разбирать её стоит с географии и возможной языковой основы, а не с суффикса.

В русском языке фамилии с окончанием на -ир почти не образуются от славянских корней. Это сразу подсказывает, что основа, скорее всего, заимствованная. Наиболее вероятная версия связывает фамилию Пазир с тюркскими или иранскими языками, где слово «пазир» (или «базир») могло означать «торговец», «рыночный человек» или «купец». В таком случае фамилия — это прозвище по роду занятий, которое закрепилось за предком, торговавшим на базаре. Подтверждение этой гипотезе можно найти в фамилиях, образованных от того же корня: Базир, Базиров, Пазиров — они встречаются у татар, башкир и народов Кавказа.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с персидским «пазир» (принимающий, гостеприимный). В этом случае фамилия могла быть прозвищем хлебосольного человека или того, кто давал приют путникам. Однако для русского контекста первая версия выглядит правдоподобнее: фамилии, указывающие на занятие, встречаются чаще, чем прозвища по черте характера, особенно если речь о редком для славян корне.

Интересна и форма фамилии. Отсутствие суффикса (-ов, -ев, -ин) — нетипично для русских фамилий, возникших в центральных областях. Это может говорить о том, что фамилия Пазир либо пришла в русскую среду из другой культуры (например, через браки или переселение), либо её носители жили на южных или восточных окраинах Российской империи, где такие «голые» формы без патронимического суффикса встречались чаще. В любом случае, предки человека с такой фамилией почти наверняка были связаны с торговлей или городским бытом, а не с крестьянским земледелием.

Фамилия Пазир — пример того, как одно слово может рассказать о занятиях и маршрутах предков. Если есть семейное предание, связывающее фамилию с востоком, оно, скорее всего, недалеко от истины.