Фамилия «Пвлов» — результат устойчивой орфографической ошибки или опечатки. Правильное написание — Павлов. В таком виде фамилия действительно существует, но крайне редка и встречается в основном как следствие невнимательности при записи в паспортных столах или переписи населения. Поэтому разбирать её этимологию нужно через исходный, нормативный вариант.

Фамилия Павлов — одна из самых частых в России. Она образована от крестильного имени Павел (в переводе с латыни «малый», «небольшой») по простейшей модели: имя + суффикс -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Павлов буквально значит «сын Павла» или «из рода Павла». Строевой суффикс -ов (как и -ев, -ин) в XVI–XVII веках стал стандартным способом формирования русских фамилий у крестьян, мещан и духовенства.

Если же говорить о варианте «Пвлов», то это не отдельная фамилия со своим корнем, а искажение. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках иногда встречается написание «Пвлов» из-за пропуска гласной — писцы могли сокращать или писать неразборчиво. В современном контексте носитель фамилии Пвлов почти наверняка сталкивался с проблемами в документах: банки, госуслуги и загсы часто требуют исправления на Павлов. С точки зрения ономастики, фамилия Пвлов не имеет самостоятельной истории — это паронимический вариант, который лишён собственного словообразовательного гнезда.

Однако есть любопытный нюанс: в некоторых говорах (например, в северных и сибирских) слово «пвёл» или «пвол» могло означать нечто вроде «пчелиный рой» или «топкое место» — диалектные словари фиксируют похожие корни. Но связь с фамилией Пвлов в этом случае крайне маловероятна: ни один серьёзный исследователь (Унбегаун, Никонов) не выделяет такой основы. Поэтому для человека, носящего фамилию Пвлов, самый практичный совет — проверить архивные записи (метрики, переписи) и принять решение о приведении написания к стандартному «Павлов», если это создаёт бюрократические трудности.