Фамилия Пятецький — одна из тех, что на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько вопросов. В ней слышится числительное «пять», но как именно оно попало в фамилию и что могло означать — не так очевидно.

Начнём с суффикса. Окончание -цький (в русской традиции часто передаётся как -цкий) указывает на типичную польско-украинскую модель образования фамилий от географических названий. Такие фамилии на -ський/-цький особенно распространены на западе Украины, в Беларуси и в бывших землях Речи Посполитой. Это значит, что предок носителя фамилии Пятецький, скорее всего, происходил из населённого пункта с названием Пятець, Пятичи, Пятки или подобным. В основе этих топонимов — либо числительное «пять» (например, Пятець — село, где было пять дворов, или место, где сходились пять дорог), либо прозвище первопоселенца Пятец (Пятець) — человека, который был пятым сыном, пятым ребёнком или имел отношение к пятнице (дню недели, который у славян считался особым).

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, — прозвищное происхождение. В старину могли дать прозвище Пятец человеку, который родился пятым в семье, или тому, кто постоянно говорил «пять» (например, торговец, считавший товар пятками). Однако суффикс -цький в этом случае был бы нетипичен: обычно прозвища давали основу для фамилий на -ов, -ев, -ин (Пятов, Пятин). Поэтому версия с топонимом остаётся основной.

Спорным моментом может быть написание: Пятецький с мягким знаком после «ц» — это украинский вариант произношения и записи. В русском языке фамилия могла бы писаться как Пятецкий (без мягкого знака). Если вы встретили именно такой вариант, это почти наверняка указывает на украинские корни или на сознательное сохранение исходной орфографии в эмиграции.

В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редько) подобные образования описаны как типичные для западных регионов. Фамилия редкая, в массовых базах данных XIX века встречается эпизодически, в основном на Волыни и в Подолье. Социальный состав носителей — крестьяне и мещане, реже священники (в униатских приходах).

Таким образом, если вы Пятецький, ваш предок, скорее всего, жил в селе, которое называлось Пятець или Пятичи, и получил фамилию по месту жительства. Само название села, в свою очередь, восходит к числу «пять» — возможно, к пяти дворам или к пятнице как дню основания.