Фамилия Пылыповыч звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин. Вместо них — украинский патронимический суффикс -ович/-евич, который указывает на отчество. Пылыповыч — это украинская форма отчества «Пылыпович», то есть «сын Пылыпа». Имя Пылып — это украинский вариант канонического имени Филипп, которое пришло из греческого (Philippos — «любящий коней»). Таким образом, фамилия Пылыповыч напрямую сообщает, что предок носителя был назван в честь отца по имени Филипп.

Интересно, что в украинской традиции фамилии на -ович/-евич закрепились не только за простыми людьми, но и за казацкой старшиной, а позже — за дворянством. Однако Пылыповыч — не дворянская фамилия в строгом смысле. Она бытовала в среде крестьян и мещан Западной Украины, особенно в Галичине, Волыни и на Подолье. Там отчества в форме фамилий были нормой для всех сословий, в отличие от Московской Руси, где такие окончания долго оставались привилегией знати.

Написание через «ы» (Пылыповыч) — это не ошибка, а точная передача украинского произношения: в украинском языке звук [и] после твердых согласных произносится как нечто среднее между русскими «ы» и «и». В дореволюционных документах и метрических книгах можно встретить варианты «Пилипович», «Пылипович» или даже «Филиппович» — последний указывает на церковнославянскую или полонизированную форму. Написание через «ы» встречается реже и может указывать на конкретный регион (например, Волынь или Полесье), где так фиксировали фамилию местные писари.

Однокоренные фамилии — Пилипенко, Пилипчук, Пилипей — распространены шире, но Пылыповыч выдает прямую связь с отчеством без переосмысления. Носители этой фамилии сегодня встречаются в основном в Украине и среди украинской диаспоры, а в России она редка и часто воспринимается как иноязычная. Если вы ищете корни, стоит смотреть в сторону западных областей Украины, где фамилии на -ович особенно типичны.