Фамилия Пынчина — один из тех случаев, где форма на -ин не даёт однозначного ответа о происхождении, зато открывает простор для лингвистической географии. Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно указывает на принадлежность: «чей?» — сын Пынчи, внук Пынчи. Но кто или что такое «Пынча»?

Самая прямая версия связывает основу с диалектным словом «пынча». В южнорусских и украинских говорах так называли гордеца, зазнайку или, напротив, упрямого и надутого человека. Слово родственно «пыжиться» — надуваться, важничать. В этом случае фамилия образована от прозвища Пынча, которое дали человеку с характером: либо чванливому, либо несговорчивому. Модель типична для крестьянской и мещанской среды — прозвище переходило на потомков без изменений, лишь обрастая фамильным суффиксом.

Второй вариант — топонимический. В русском языке зафиксированы микротопонимы вроде урочища Пынчино, но они, скорее всего, вторичны по отношению к фамилии. Однако существует и версия, что Пынча — это искажённое от «пинча» или «пеньча», то есть человек, живущий у пня, на вырубке. Такая трактовка менее вероятна: чередование «и/ы» в корне встречается, но для фамилий на -ин чаще работает принцип прозвища, а не места.

Интересно, что фамилия Пынчина — явно женская форма. Если мы говорим о современном носителе, то мужской вариант будет Пынчин. В исторической перспективе, в документах XVII–XIX веков, такая фамилия могла принадлежать крестьянам или однодворцам южных губерний — Курской, Воронежской, Тамбовской. Там диалектная лексика сохранялась дольше, а прозвища были особенно цепкими.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает версию с характером. Пыжов, Пыжиков, Пынкин — все они восходят к глаголу «пыжиться» или к «пынчa» (надутый). В отличие от них, Пынчина — более редкая, что говорит о локальном бытовании слова. Скорее всего, предок носителя фамилии был человеком с яркой, возможно, не самой покладистой натурой — и это закрепилось в родовом имени.