Фамилия Пынчин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корень, стоит прежде всего посмотреть на суффикс. Окончание -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — Пынчин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Пынча. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён, и часто встречается в северных и центральных регионах России.

Основа «Пынч-» в русских говорах имеет несколько значений. В диалектах Архангельской, Вологодской и Пермской областей слово «пынча» или «пынчик» могло означать нечто выпуклое, надутое, раздувшееся — например, шишку, волдырь или опухоль. Отсюда прозвище Пынча мог получить человек с заметной внешней особенностью: с шишкой на лбу, с больным суставом или просто полный, «надутый» лицом. В некоторых говорах «пынчать» означало «надуваться, пыжиться», так что прозвище могло относиться к человеку важному, надутому или обидчивому.

Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с тюркскими языками. В татарском и башкирском «пын» или «пынч» — звукоподражательное слово, близкое к «пыхтеть», «сопеть». Если фамилия возникла в районах смешанного русско-тюркского населения (Поволжье, Урал), то прозвище Пынча могло закрепиться за человеком, который тяжело дышал, пыхтел при работе.

Географически фамилия Пынчин встречается крайне редко. Основные очаги — Кировская область и Удмуртия, а также единичные записи в Пермском крае и на Урале. Это характерно для фамилий, образованных от местных диалектных слов, которые не вышли за пределы своего региона. В центральных областях России эта фамилия практически не фиксируется.

В ономастических справочниках (например, в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям) Пынчин не упоминается, что подтверждает её локальный и, вероятно, поздний характер. Скорее всего, фамилия оформилась в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам. Никаких данных о дворянском происхождении или известных исторических носителях нет — это фамилия простого сельского люда.

Таким образом, Пынчин — русская фамилия, образованная от диалектного прозвища, скорее всего связанного с внешностью или характером. Корень «пынч-» — живое слово северных и уральских говоров, которое сегодня почти забыто.