Фамилия Рачкинда — редкий случай, когда структура слова говорит о происхождении больше, чем его корень. В фамилии отчётливо выделяется суффикс -инда, который нехарактерен для русской ономастики. Такое окончание встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или имён, заимствованных из тюркских или, реже, финно-угорских языков. В русских фамилиях суффикс -инда мог появиться через диалектное переоформление исходной основы: например, тюркское имя или прозвище на -чы (обозначающее деятеля) в русском быту могло получить окончание -инда по аналогии с патронимическими суффиксами.

Основа Рачк- скорее всего восходит к прозвищу Рачко (уменьшительное от «рак») или к тюркскому личному имени Рачик (встречается у народов Кавказа и Поволжья). В первом случае прозвище могли дать человеку с характером «цепкого», медлительного или внешне похожего на рака. Во втором — имя Рачик (возможно, от араб. «рашид» — «праведный» или тюрк. «рач» — «светлый») в русском языке через суффикс -инда превратилось в фамилию, обозначающую потомка: «чей?» — Рачкинды, то есть «из рода Рачка».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где русские диалекты контактировали с тюркскими языками: Поволжье, Урал, юг Сибири. Встречается она крайне редко: по базам данных переписей и телефонных справочников, носителей единицы. Это говорит о том, что фамилия не прошла через массовую унификацию (например, не превратилась в Рачков или Рачкин), а сохранилась в локальном роду в своей исходной форме.

С точки зрения словообразования, Рачкинда — яркий пример того, как суффикс, не свойственный славянским языкам, «прижился» в русской фамилии. В отличие от стандартных -ов/-ев или -ин, которые просто прибавляются к основе, -инда указывает на то, что фамилия могла быть записана «на слух» от носителя другого языка или диалекта. Если верна тюркская версия, то предок носителя фамилии мог быть человеком с нестандартным для русской среды именем, которое в документах записали с местным окончанием.

Корень «рачк-» также встречается в фамилиях Рачков, Рачкин, Рачко. Но Рачкинда стоит особняком: она не даёт готового ответа «от ремесла» или «от отчества», а заставляет искать объяснение в пограничной культуре, где русский язык смешивался с языками соседей.