Фамилия Радомирова образована от мужского имени Радомир, которое относится к древнему типу славянских двусоставных имён. Корень «рад» означает «радость», «забота», а «мир» — «спокойствие», «вселенная». Таким образом, имя Радомир можно перевести как «радующий мир» или «заботящийся о мире». Это имя было распространено у южных славян, особенно в Сербии и Болгарии, а в России встречалось реже, часто как книжное или церковное.

Фамилия стоит в женской форме — Радомирова. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, как правило, закреплялись за мужчинами, а женский вариант указывает на то, что носительница — женщина. Если речь о мужчине, правильная форма — Радомиров. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от полных имен или прозвищ: он указывает на принадлежность («чей?» — Радомиров, то есть потомок Радомира).

Интересно, что фамилия Радомиров/Радомирова не попала в массовые списки крестьянских фамилий центральной России, где чаще встречались производные от канонических христианских имён. Это наводит на мысль о двух вероятных путях возникновения. Первый — искусственное происхождение: в XIX веке семинаристы нередко получали фамилии от благозвучных славянских имён, которые не были в ходу у простого народа. Второй — более редкий, но возможный: фамилия могла возникнуть в среде старообрядцев или в южнорусских регионах, где сохранялась память о дохристианских именах.

С точки зрения географии, современные носители фамилии Радомирова рассеяны по всей России, но заметных региональных гнёзд не образуют. Это косвенно подтверждает версию о «книжном» происхождении: фамилия не привязана к определённой местности, а возникла в среде грамотных людей, которые могли переселяться.

В целом, фамилия Радомирова звучит как сознательно выбранная или данная в учебном заведении — в ней чувствуется литературная, а не народная основа. Предки носительницы, скорее всего, были людьми духовного звания или имели отношение к образованию, а не к крестьянскому или ремесленному сословию.