Фамилия Радомысельская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. В основе лежит топоним Радомысель (или Радомышль). Это город в Житомирской области Украины, известный с XII века. Первое упоминание о нём в Ипатьевской летописи относится к 1150 году, где он назван Мысль. Позднее, в XVI веке, закрепилась форма Радомысль, а затем и современное Радомышль.

Суффикс -ск- в фамилии — классический признак дворянского или шляхетского происхождения. Такие фамилии образовывали от названий владений, поместий или городов, которыми владел род. Радомысельская, таким образом, изначально указывала на принадлежность к местности или роду, владевшему землями в окрестностях Радомышля. Окончание -ая характерно для женской формы фамилии; мужской вариант — Радомысельский.

Интересная деталь: написание фамилии через «е» («Радомысельская») встречается реже, чем через «и» («Радомыслильская»). Это может быть следствием диалектного произношения или ошибки в документах, когда безударный звук передавали по-разному. В польском языке, который сильно повлиял на украинскую и белорусскую ономастику, город назывался Radomyśl, и фамилия могла звучать как Радомысльская. Вариант с «е» мог возникнуть под влиянием народной этимологии, связывающей название со словом «мысль» и приставкой «радо-».

Сословно фамилия почти наверняка указывает на шляхту или дворянство. В Речи Посполитой, куда входили эти земли, фамилии на -ский/-цкий были маркером благородного происхождения. Позже, после разделов Польши, такие фамилии могли носить и обедневшие дворяне, и даже крестьяне, если их предки когда-то владели землёй. Однако массового распространения у крестьян Радомысельская не получила — это редкая, «камерная» фамилия, что подтверждает её аристократические корни.

Среди известных носителей фамилии стоит упомянуть разве что деятелей культуры и науки XX века, но их биографии не настолько широко известны, чтобы выделять кого-то одного. Главная ценность фамилии — в её прозрачной географической привязке и ясном социальном контексте: она рассказывает о предке, который либо жил в Радомышле, либо владел там поместьем.