Фамилия Рахимжонова — яркий пример того, как русская паспортная система зафиксировала восточное имя, превратив его в наследственное родовое имя. Это женская форма фамилии; мужская — Рахимжонов. Основа здесь не славянская, а арабо-персидская, что сразу указывает на регион происхождения носителей — Среднюю Азию, в первую очередь Узбекистан и Таджикистан.

Словообразовательная модель проста: к восточному составному имени добавили русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Рахимжонов). В женском варианте — окончание -а. Такой способ массово применялся в советское время при выдаче паспортов, чтобы унифицировать фамилии по русскому образцу. Поэтому фамилия Рахимжонова — искусственная, канцелярская, но при этом абсолютно законная и распространённая.

Разберём основу. Имя Рахимжон состоит из двух частей. Первая — «Рахим» (от арабского رحيم — «милостивый», один из эпитетов Аллаха). Вторая — «жон» (от персидского جان — «душа», «жизнь», в именах часто выступает как ласкательный компонент, означающий «дорогой», «любимый»). Таким образом, имя Рахимжон переводится примерно как «милостивая душа» или «дорогой, как милость». Человек, носивший такое имя, вероятно, был желанным ребёнком, в чьём имени родители вложили пожелание доброты и душевной мягкости.

Фамилия не имеет прямого отношения к ремеслу или сословию — она образована от личного имени, а не от прозвища или профессии. Это так называемая «патронимическая» фамилия: она отвечает на вопрос «чей сын?» и буквально означает «потомок Рахимжона». Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, был просто человеком по имени Рахимжон, и никакой дополнительной информации о его занятиях или социальном статусе фамилия не даёт.

В географическом плане фамилия Рахимжонова почти наверняка указывает на корни в Ферганской долине, Самарканде, Бухаре или других регионах, где распространены узбекский и таджикский языки. В России или других странах она встречается исключительно у потомков мигрантов из этих мест.

Интересная деталь: в отличие от чисто арабских имён, компонент «жон» характерен именно для тюркских и иранских языков Средней Азии. В арабском мире такую фамилию не встретишь. Это делает Рахимжоновых носителями культурного гибрида: исламское имя, обрамлённое русским суффиксом и персидской частицей.