Фамилия Рахматбоев — яркий пример фамилии, образованной по восточной модели, которая затем получила русское патронимическое окончание. Её основа — составное мужское имя Рахматбой, популярное в Узбекистане, Таджикистане и среди других народов Центральной Азии. Первая часть, «Рахмат», восходит к арабскому слову «рахма» — милость, сострадание, благодать. Вторая часть, «бой», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин». В составе имени «бой» часто выполняет роль усилителя или почётного компонента, подчёркивая статус или пожелание благополучия. Таким образом, имя Рахматбой можно перевести как «богатый милостью» или «господин милосердия».

Ключевая особенность фамилии — её русский суффикс «-ев», который присоединился к основе «Рахматбой». Это стандартный способ русификации фамилий выходцев из Средней Азии и Кавказа в XIX–XX веках. Окончание «-ев» (а не «-ов») вызвано тем, что основа заканчивается на мягкий согласный «й». В русском языке фамилии на «-ев» указывают на принадлежность: «чей?» — Рахматбоев, то есть «сын Рахматбоя». В оригинальной, нерусифицированной форме фамилия могла бы выглядеть как Рахматбоев, Рахматбаев или Рахматбоев-заде, но в русском документообороте закрепился именно этот вариант.

Географически фамилия Рахматбоев наиболее распространена в Узбекистане, особенно в Ферганской долине, а также среди узбекской диаспоры в России и Казахстане. В России она встречается редко, что делает её легко идентифицируемой по происхождению. В отличие от фамилий на «-ов» у русских, которые часто происходят от прозвищ или профессий, здесь мы имеем дело с прямым переносом личного имени в фамилию, что типично для народов, где отчество ещё недавно заменяло фамилию.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: личное имя Рахматбой (основа) + суффикс принадлежности «-ев». Никакой спорной этимологии здесь нет — все компоненты хорошо изучены. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, такими как Рахматов (от имени Рахмат) или Рахматуллин (арабское «Рахматулла» — милость Аллаха), то Рахматбоев стоит особняком из-за включения тюркского «бой», что указывает на более конкретную социальную среду — это имя могли давать в семьях, где ценили статус и благосостояние. Предки носителя фамилии, скорее всего, были людьми уважаемыми в своей общине, и имя Рахматбой им дали не случайно, а с пожеланием, чтобы человек сочетал в себе милосердие и достоинство.