Фамилия Рахматулоев — яркий пример того, как исламская культура и русская языковая среда образовали гибридную фамильную модель. В основе лежит арабское имя Рахматулло (вариант — Рахматулла), которое переводится как «милость Аллаха» или «милосердие Божье». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, широко распространено у народов, исповедующих ислам: таджиков, узбеков, отчасти у кавказских и поволжских мусульман. К нему добавился русский патронимический суффикс -ев, который в российской паспортной системе превратил имя отца в наследственную фамилию.

Обратите внимание на окончание: не -ов, а -ев. Это не случайность. В фамилиях тюркского и иранского происхождения суффикс -ев часто присоединяют к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или «йот» (в данном случае — на «й» в конце имени Рахматуло). То есть фамилия образована по той же модели, что и, скажем, Ахмадуллин или Юнусов, но с фонетической адаптацией под русскую грамматику. Если бы имя звучало как Рахматулла, мы бы получили Рахматуллин, но форма Рахматуло (с усечением) дала именно Рахматулоев.

Географически фамилия почти наверняка указывает на Среднюю Азию, скорее всего на Таджикистан или Узбекистан. В России и странах СНГ её носители — потомки тех, кто переехал в XX веке, часто в ходе индустриализации или после распада СССР. Сословного барьера у неё нет: имя Рахматулло могли дать и крестьянину, и торговцу, и мулле. Фамилия не дворянская и не купеческая в классическом русском понимании, но для своих носителей она — маркер религиозной и культурной традиции, где имя ребёнку выбирали с пожеланием божественной милости.

С точки зрения словообразования, Рахматулоев стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Хайруллоев, Саъдуллоев или Насруллоев. Все они построены по схеме «личное имя на -улло (от араб. Аллах) + русский суффикс». В документах советского времени такие фамилии часто русифицировали, добавляя окончание по аналогии с русскими отчествами, что и закрепило форму Рахматулоев вместо более архаичной Рахматуллин.