Фамилия Рахмиддинов — яркий пример того, как через словообразовательную модель можно проследить путь человека из Средней Азии в русскоязычную среду. Она образована от арабского имени Рахмиддин, которое, в свою очередь, складывается из двух корней: «рахм» (милость, сострадание) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе имя означает «милость веры» или «сострадание религии». Это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к божественным качествам, популярное в мусульманских культурах.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — классический способ адаптации восточных фамилий в Российской империи и СССР. В отличие от тюркских окончаний (-оглы, -заде) или персидского -и, суффикс -ов указывал на принадлежность к роду: «сын Рахмиддина». Такая русификация фамилий активно происходила в XIX–XX веках, особенно среди татар, башкир и народов Средней Азии, попадавших в зону русского административного учёта.

Географически фамилия Рахмиддинов наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане и среди диаспор этих народов в России. Встречаемость в российских базах данных невысока, что говорит о её локальном, а не массовом характере. Варианты написания — Рахмиддинов, Рахметдинов, Рахматуллин — часто путают, но последние два происходят от арабского «рахмат» (милость), а не от «рахм». Разница в корне: «рахм» — это именно сострадание, внутреннее качество, тогда как «рахмат» — акт дарования милости.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и советских паспортах фамилию могли записать как Рахмиддинов или Рахмитдинов, с заменой «д» на «т» под влиянием местных диалектов. Это не ошибка, а отражение живого произношения, где глухой звук проще выговаривается в потоке речи. Предки носителя фамилии, скорее всего, были либо духовными лицами (муллами, учителями медресе), либо крестьянами-земледельцами из оседлых регионов Ферганской долины — имя Рахмиддин давали в семьях, где ценили религиозное образование.

Сегодня фамилия нередко встречается в среде таджикской и узбекской интеллигенции, но её исходный смысл — «дитя милости веры» — остаётся неизменным напоминанием о глубоких исламских корнях, которые через простой русский суффикс стали частью современного антропонимикона.