Фамилия Рахмонкулова — одна из тех, что не вписывается в привычную картину русских фамилий. Её звучание и корни ведут в Среднюю Азию, и это тот случай, когда фамилия не прошла столетия адаптации на русской почве, а появилась в документах сравнительно недавно. В основе лежит сложное имя Рахмонкул (варианты — Рахманкул, Рахмонкули), которое состоит из двух арабских корней: «Рахмон» (милостивый, один из эпитетов Аллаха) и «кул» (раб, слуга). В сумме имя означает «раб Милостивого», то есть человека, посвятившего себя Богу. Это типичная для исламского мира теофорная конструкция, где имя — не просто личное, а религиозное заявление.

Фамилия образована по русской модели: к основе Рахмонкул добавили суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. Для русского языка такая схема привычна, но в данном случае она наложилась на имя, которое само по себе не имело славянских корней. В Таджикистане и Узбекистане, где фамилия Рахмонкулова распространена, её носители — чаще всего таджики или узбеки, потому что имя Рахмонкул характерно именно для этих народов. Суффикс -ов здесь не указывает на принадлежность к русскому дворянству или крестьянству, а стал результатом советизации: в 1930–1940-х годах в республиках Средней Азии массово русифицировали фамилии, добавляя окончания -ов/-ев к местным именам.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ин указывает на происхождение от матери (например, Марьин), здесь суффикс -ов работает как формальный патроним, но не несёт старой сословной нагрузки. Рахмонкулова — это фамилия, которая говорит скорее о географии и времени своего появления, чем о древнем роде. Если сравнивать с однокоренными вариантами, то Рахманов или Рахматуллин в русской среде встречаются чаще, а Рахмонкулова остаётся более узкой региональной формой. Носительница этой фамилии почти наверняка имеет корни из Ферганской долины, Хатлона или Согда — регионов, где имя Рахмонкул было популярно в XX веке.