Фамилия Рахмятуллова — женская форма от Рахмятуллов, и её разумнее рассматривать в мужском варианте, так как именно он несёт основную смысловую нагрузку. Это типичная фамилия тюркского происхождения, образованная от арабского имени через татарскую или башкирскую языковую среду. В основе лежит имя Рахмятулла (варианты: Рахматулла, Рахметулла), которое переводится с арабского как «милость Аллаха» или «милосердие Божье». Корень «рахмат» (милость, сострадание) хорошо знаком носителям исламской культуры и входит в состав многих мусульманских имён.

Суффикс «-ов» (в женской форме «-ова») указывает на принадлежность: Рахмятуллов буквально означает «сын Рахмятуллы» или «из рода Рахмятуллы». Такая модель словообразования — имя отца плюс русский патронимический суффикс — характерна для татарских и башкирских фамилий, которые складывались в XIX — начале XX века, когда царская администрация фиксировала инородческое население по русскому образцу.

Интересно написание через «я»: Рахмятуллов, а не более привычное Рахматуллов. Это не ошибка, а диалектная или фонетическая особенность. В татарском языке звук «а» в первом слоге под влиянием мягкого «р» мог переходить в более узкий «я» (явление икания или редукции). Такие варианты встречаются в записях метрических книг и переписей, особенно в Закамском регионе Татарстана и на юге Башкортостана, где фамилия наиболее распространена. Поэтому предки носителя фамилии, скорее всего, происходили из среды татар-мишарей или башкир, говоривших на говоре с подобным произношением.

Сословно носители фамилии Рахмятулловы могли быть как крестьянами-земледельцами, так и торговцами или муллами. Имя Рахмятулла часто давали в семьях с религиозной традицией, поэтому среди предков могли быть люди, связанные с исламским образованием или службой при мечети. При этом фамилия не указывает на аристократическое происхождение: тюркские фамилии на «-ов» в массе своей принадлежали податным сословиям, получившим наследственные именования лишь к концу XIX века.