Фамилия Рахубовский звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная от названия места через суффикс -ский. Но на деле её основа — не топоним, а личное прозвище Рахуба. Это украинское слово, которое означает «счет», «расчет», а также «рассуждение». Отсюда и два противоположных по смыслу, но одинаково вероятных значения прозвища: либо скупой, прижимистый человек, который всё подсчитывает, либо, наоборот, умный и рассудительный, который всё взвешивает в голове. В любом случае, прозвище Рахуба давало меткую характеристику характеру предка.

Суффикс -ский в фамилии Рахубовский указывает на модель образования, типичную для польской и украинской шляхты. Такие фамилии часто закреплялись за потомками человека, которого звали Рахуба, но со временем приобретали более «благородное» звучание. Известно, что род Рахубовских относился к полтавскому дворянству. Это вполне согласуется с происхождением: на территории Полтавщины украинское слово «рахуба» было в ходу, а фамилии на -ский среди местной казацкой старшины и шляхты встречались часто.

Интересно, что фамилия не переделалась в более привычную для восточнославянской традиции форму Рахубин или Рахубов. Выбор в пользу -ский говорит о том, что носители стремились подчеркнуть свой социальный статус. Если ваш предок носил прозвище Рахуба, то его потомок, получив фамилию Рахубовский, как бы закрепил за семьёй не только характер родоначальника, но и притязание на дворянское достоинство. Так за прозвищем, обозначавшим черту личности, закрепилась сословная окраска.