Фамилия Ралдухин — хороший пример того, как в основе русской фамилии может лежать не имя или профессия, а яркое прозвище, которое со временем стерлось из памяти. Корень здесь — «ралдух» или «ралдуха». Это не общеупотребительное слово, а диалектное, скорее всего, южнорусское или украинское. В говорах «ралдухой» называли толстого, неуклюжего человека, увальня. Слово родственно «рало» (соха, плуг) — возможно, прозвище давали крестьянину, который пахал тяжело, медленно, или же человеку с грузной фигурой, ассоциирующейся с массивным плугом.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Ралдухин — сын Ралдухи. Это типичная модель для прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Интересно, что фамилия не получила распространения по всей России. Она встречается в основном в Курской, Белгородской, Воронежской областях и на востоке Украины (Сумская, Харьковская области). Эта географическая привязка подтверждает диалектное происхождение: именно в этих краях слово «ралдуха» было в ходу.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых говорах «ралдух» могло означать «крикливый, горластый» (от «ралда» — крик, шум). Но первое толкование — через внешность или манеру движения — выглядит убедительнее, так как прозвища по физическим качествам давали чаще, чем по голосовым особенностям.

Фамилия недворянская, крестьянская. Её носители — потомки землепашцев или ремесленников из чернозёмной полосы. Встречаются варианты написания с одной «л» (Радухин) или с заменой на «Ралдухов», но «Ралдухин» — основная форма, закрепившаяся в документах. В отличие от фамилий на -ов, которые могли давать по отцу-крестьянину, -ин часто указывал на более тесную, почти семейную связь с прозвищем, которое в деревне закреплялось за конкретным родом.