Фамилия Ралич — редкий пример, где географический след перевешивает прозрачную этимологию. Она почти наверняка южнославянская, скорее всего сербская или хорватская. Указание на это даёт суффикс -ич, который в русской традиции встречается, но абсолютно массово распространён именно у южных славян (сербские Прерадович, Милошевич) и в меньшей степени у поляков. В России фамилии на -ич обычно либо белорусского происхождения, либо поздние, искусственные (семинарские). Ралич же явно пришёл с Балкан.

Основа фамилии — Ральо или Рале. Это уменьшительная форма от личного имени Радован или Радомир. Корень рад- в славянских именах означает «радость», «забота». То есть Ральо — это «маленький Радован», «радостный». Суффикс -ич в такой модели образует отчество или родовое имя: «сын Рали (Ральо)». Таким образом, первый носитель фамилии был сыном человека по имени Рале.

Интересная деталь: в сербском и хорватском языках слово «ралич» (ralić) существует как нарицательное и означает «плужок», «маленький плуг» (от ralo — плуг, соха). Это редкий случай, когда фамилия может быть не только патронимической (по отцу), но и профессиональным прозвищем, образованным не от орудия труда напрямую, а от его уменьшительной формы. Версия с плугом менее вероятна, чем с именем, но полностью её отбрасывать нельзя — в сёлах прозвища по инструменту были обычным делом.

Написание фамилии через а (Ралич, а не Ролич) тоже показательно. В русском языке ударение, скорее всего, падает на первый слог — Ра́лич. В сербском варианте возможно ударение на последний слог. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «рало» (плуг) напрямую — это параллельное развитие в разных славянских языках.

В России фамилия встречается единично, в основном у потомков сербских или черногорских переселенцев, которые могли появиться в империи вместе с военными или торговыми волнами XIX — начала XX века. Массового распространения она не получила, поэтому для русского уха звучит как чужеродная, хотя её внутренняя форма абсолютно славянская и прозрачная.