Фамилия Ралинский — одна из тех, где сразу видна польская или западнорусская модель образования. Суффикс -ский (в женском роде -ская) указывает, что фамилия, скорее всего, дворянская или шляхетская по происхождению, либо образована от названия места. В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов/-ев, такие фамилии в XVII–XIX веках чаще всего носили люди, владевшие землёй или жившие в имении.

Корень «Рал-» — самый интересный и неочевидный. В русском языке нет общеупотребительного слова «рало» в значении «плуг» (это древняя, почти забытая форма, родственная слову «орало» — орудие для пахоты). Однако в украинском, белорусском и польском языках «рало» — это именно соха или плуг. Если фамилия происходит от этого корня, то Ралинский — это потомок пахаря, земледельца, человека, чьё прозвище было связано с обработкой земли. Но здесь есть важный нюанс: суффикс -инский обычно не крестьянский, а скорее топонимический. Вероятнее, что Ралинский — это человек из населённого пункта с названием Ралино, Ралин, Раля или Ралов. Такие топонимы встречаются в Польше (например, деревня Raliny в Варминско-Мазурском воеводстве) и на территории бывшей Речи Посполитой. В этом случае фамилия означала «тот, кто родом из Ралина».

Третья, менее вероятная версия — от личного имени Рал (сокращение от Ралф, Ральф или от редкого славянского имени Ратислав/Радислав с усечением). Но для славянской ономастики это нетипично: форма Рал как самостоятельное имя почти не фиксируется.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: Ралинский — фамилия географическая, от названия поселения с корнем «рал-». Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были мелкими шляхтичами или однодворцами (вольными земледельцами) в западных губерниях Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины или Польши. В XIX веке такие фамилии нередко русифицировали или записывали с окончанием -ский, даже если изначально они звучали как Ралиньский или Ралински.