Фамилия Рамилина — довольно редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Сразу бросается в глаза суффикс -ин, который в русской модели образования фамилий указывает на принадлежность: «чей?» — Рамилин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Рамила. Женская форма Рамилина — это, соответственно, «жена Рамилина» или дочь, но в современном употреблении она закрепилась как фамилия женщины. Основа «Рамил-» — самое интересное. Скорее всего, перед нами вариант крестильного имени, которое в православных святцах встречается в форме Ромил (от латинского Romulus — «житель Рима»). В народном произношении имя могли переделать в Рамил: звук «о» в безударном положении нередко переходил в «а», а мягкое «л» закрепилось в обиходе. Таким образом, Рамилин — это «сын Рамила», то есть потомок человека, носившего это церковное имя.

Однако есть и вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование. В некоторых говорах «рамила» или «рамиль» могло быть прозвищем, связанным с диалектным глаголом «рамить» — то есть шуметь, кричать, буянить. Если это так, то прозвище Рамила давали человеку шумному, скандальному или, наоборот, громогласному запевале. Но эта гипотеза слабая: следов такого прозвища в исторических документах почти нет, а имя Ромил (Рамил) фиксируется в русских писцовых книгах и синодиках с XV–XVI веков. Поэтому первая версия — от имени — гораздо надёжнее.

Географически фамилия Рамилина встречается точечно, в основном в центральных и поволжских областях России, а также среди старообрядческих семей, которые нередко сохраняли архаичные формы имён. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится — скорее всего, она крестьянская или мещанская, возникшая в среде простых людей, где имя Рамил было хоть и редким, но употребительным. Интересно, что в некоторых переписях XIX века встречается написание Ромилин — через «о», что как раз подтверждает связь с церковным Ромилом. Фамилия Рамилина — это, по сути, живое свидетельство того, как книжное имя обрастало бытовыми вариантами и превращалось в родовое прозвище.