Фамилия Ранчевская звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная от названия места. Модель на -ский/-цкий в русской, украинской и польской ономастике чаще всего указывает на дворянское происхождение или на то, что предок владел землей (поместьем) либо происходил из селения с таким именем. В данном случае основа — Ранчево или Ранчев. Вероятнее всего, так называлось село, хутор или усадьба.

Корень фамилии — Ранч- — неочевиден. Он может восходить к личному имени или прозвищу Ранец, Ранчо, реже — к польскому слову ranczo (ранчо, хутор), но это заимствование позднее и маловероятно. Более правдоподобна связь с диалектным глаголом «ранить» или с именем Ран (сокращение от Ратибор, Ранко). В польском языке есть фамилии Ranc, Ranczewski, что указывает на возможное западнославянское происхождение: суффикс -евск- характерен для польских и украинских фамилий.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси, Украине, востоку Польши. Там действительно существовали поселения с названием Ранчево (например, в Гродненской области). Если предки были шляхтой, фамилия закрепилась за поместьем; если крестьянами — за местом рождения.

Стоит учесть и альтернативу: фамилия могла возникнуть от прозвища Ранч (человек с раной, хромой или «ранимый»), но тогда ожидалась бы форма Ранчев, а не Ранчевский. Женское окончание -ая в русском языке — это адаптация мужской формы Ранчевский: так называли жену или дочь носителя фамилии, а позже закрепилось как общая фамилия для всех женщин рода.

Таким образом, предок Ранчевских, скорее всего, был либо мелкопоместным дворянином, владевшим усадьбой Ранчево, либо выходцем из одноименного села. Фамилия редкая, не массовая, что подтверждает её локальное происхождение.