Фамилия Ранета встречается в России нечасто, и её происхождение напрямую связано с названием плода — ранета, сорта мелких яблок. В русском языке это слово закрепилось через польское reneta или немецкое Renette, а корни уходят во французское rainette. Прозвище Ранета могли дать человеку по внешнему сходству — круглолицему, румяному, небольшого роста, — или по роду занятий: садоводу, выращивавшему яблони, либо торговцу фруктами.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её относительно позднее происхождение. В русской традиции фамилии на -а, не склоняемые по падежам (как Ранета), часто возникали из прозвищ в южных и западных регионах, особенно под украинским или белорусским влиянием. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев или -ин, форма Ранета могла закрепиться в среде, где прозвище не переделывали по патронимическому образцу, а оставляли в исходном виде. Это сближает её с фамилиями типа Шевченко или Коваль, хотя здесь основа не профессия, а ботаническое название.

Версия о происхождении от личного имени маловероятна: в крестильных святцах такого имени нет. Иногда Ранету пытаются связать с итальянским или испанским корнем, где ranetta означает «лягушка», но для русских земель это объяснение натянутое и не подкреплено документальными источниками. Географически фамилия встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда, что типично для поздних прозвищных фамилий, возникших уже в XIX веке.

В словарях русских фамилий Ранета не упоминается — это редкий случай, когда основой послужило не имя, не ремесло и не топоним, а конкретный сорт яблок. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили в местности, где садоводство было заметным занятием, или же прозвище дали за характерную внешность, напоминавшую наливное яблочко.