Фамилия Ранжуров — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем попытка разобрать корень по словарям. Сразу скажем: в списках русских крестьянских или дворянских фамилий её нет, и это не случайность. Фамилия почти наверняка имеет бурятское или монгольское происхождение, а её основа — личное имя Ранжу́р.

В бурятском и монгольском именослове «Ранжур» (варианты — Ранжуур, Ранжур) — это имя тибетского буддийского происхождения. Оно восходит к санскритскому «сваямбху» — «саморождённый», «самосущий», один из эпитетов Будды. Такие имена давали в буддийских семьях, часто по совету ламы, чтобы укрепить связь ребёнка с духовной традицией. Соответственно, Ранжуров — это «сын Ранжура», потомок человека с таким именем.

Модель образования фамилии — притяжательный суффикс -ов, который в русском языке присоединяется к основам на твёрдый согласный. Это говорит о том, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, скорее всего, при записи в метрические книги или при советской паспортизации. Если бы фамилия оставалась в бурятской традиции, она могла бы выглядеть как Ранжуров или даже Ранжууров, но русский суффикс закрепил именно такую форму.

Географически фамилия Ранжуров встречается прежде всего в Бурятии и Иркутской области, реже — в Забайкальском крае. Это те регионы, где исторически компактно проживают буряты, исповедующие буддизм. В дореволюционных списках бурятских родов фамилия могла не фиксироваться, так как у бурят долго сохранялась система отчеств без наследуемой фамилии. Массовое закрепление фамилий у бурят произошло в XIX — начале XX века, и Ранжуров — типичный пример такого позднего оформления.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Ранжуров, Ранжууров, Ранжиров. Все они восходят к одному имени, но различаются диалектным произношением или особенностями записи. Спорных версий здесь немного: попытка связать с тюркским «ранж» (рана, боль) лишена смысла, так как в бурятском этого корня нет. Самая правдоподобная версия — буддийское имя, и она подтверждается как ареалом, так и типичной для региона моделью фамилии.