Фамилия Раратюк звучит на украинский или белорусский лад — об этом говорит суффикс -юк, который в этих землях указывал на принадлежность: «сын такого-то» или «человек из рода такого-то». Если убрать суффикс, останется основа Рарат, а вот с ней всё сложнее и интереснее.

Скорее всего, в основе лежит глагол «раить». В старых говорах он значил сразу несколько вещей: «советовать», «раздумывать», а местами — «бродить». Отсюда и развилка в толковании. Человек по прозвищу Рарат мог быть либо толковым советником, которого звали на сходку, чтобы он «раил» — то есть подсказывал, как поступить. Либо, наоборот, рассеянным мечтателем, который вечно «раит» — бродит где-то в своих мыслях и не замечает дороги. Оба значения вполне могли ужиться в одном прозвище, а уж какое закрепилось за конкретным предком, теперь не скажешь.

Сама форма Рарат выглядит как результат народного переосмысления. Возможно, исходное имя или прозвище звучало иначе, но в быстрой речи удвоилось, упростилось и закрепилось в таком виде. Это не редкость для фамилий, которые передавались сначала устно, а уж потом попали в документы.

Суффикс -юк в фамилии Раратюк указывает на восточнославянские земли, где такие формы были массовыми: в первую очередь это Украина, особенно западные и центральные её области, а также юг Беларуси. Там фамилии на -юк встречаются сплошь и рядом, и Раратюк вполне мог возникнуть в крестьянской или казацкой среде, где прозвища отца переходили к детям без особых церемоний.

Отдельной ветви, которая бы носила эту фамилию в дворянских родословных, не видно. Это типичная «народная» фамилия, которая рассказывает не о титулах, а о живом человеке — может, о том, кто давал дельные советы на сходке, а может, о том, кто вечно витал в облаках. Оба портрета по-своему хороши.