Фамилия Растабарина — женская форма фамилии Растабарин, которая встречается редко и почти не имеет распространённой географической привязки. В основе её лежит прозвище или неканоническое имя Растабара, которое, скорее всего, образовано от глагола «растабаривать» — то есть вести пустые разговоры, болтать, судачить. В русских говорах «растабары» означали праздные беседы, пересуды, а «растабара» — болтун, пустомеля. Так могли прозвать человека словоохотливого, любящего поговорить, возможно, даже чрезмерно.

Модель образования фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — сын или потомок Растабары. Это типичная русская патронимическая модель, где основа прозвища или имени переходит в фамилию без дополнительных суффиксов, характерных для южных или западных регионов. В отличие от фамилий на -ов/-ев, форма на -ин чаще встречается в северных и центральных областях России, но для столь редкой фамилии точную локацию указать сложно.

Интересно, что слово «растабаривать» имеет явно простонародный оттенок, и фамилия могла возникнуть в среде крестьян или мещан, где прозвища давались по поведению или речевой манере. В документах XVII–XVIII веков встречаются однокоренные прозвища — Растабара, Растабаров, но фамилия Растабарин нигде не фиксируется в списках дворянства или известных родов, что подтверждает её непривилегированное происхождение.

Спорных версий у этой фамилии почти нет: корень прозрачен, а альтернативные объяснения (например, от тюркского «растабар» — нечто вроде «разрушитель») выглядят натянутыми, поскольку слово «растабары» хорошо известно в русской диалектной лексике, особенно в вологодских и архангельских говорах. Таким образом, Растабарина — фамилия, которая прямо указывает на речевую особенность предка: он был балагуром, краснобаем или просто любителем поболтать.