Фамилия Рацибуринская — редкая и с трудом поддаётся однозначному толкованию. Её основа явно не русская, а польская или западноукраинская. Скорее всего, она происходит от названия населённого пункта. В Польше есть несколько мест с похожими названиями: Рацибуж (Racibórz) — крупный город в Силезии, а также деревни Рациборовице и Рациборско. Древнее польское имя Рацибор (Racibor) состоит из двух частей: «раци» (рать, войско) и «бор» (борьба), то есть «воин, сражающийся в войске». Фамилия образована по модели «название места + суффикс -ин- + -ский»: Рацибуринский — «тот, кто из Рацибужа» или из владений человека по имени Рацибор.

Суффикс -ин- в этой фамилии необычен. В русских фамилиях на -ский он встречается редко, чаще — в польской традиции, где мог указывать на принадлежность к роду или конкретному имению. Получается, что предок носителя фамилии был либо шляхтичем, владевшим землёй в окрестностях Рацибужа, либо выходцем из этого города, которого записали по месту прежнего жительства. Второе правдоподобнее для крестьян или мещан, переселившихся на восток, в том числе в пределы Российской империи.

Если отбросить географическую версию, остается вариант прозвищного происхождения. В польских говорах «рацибур» могло означать «спорщик» или «крикун» (от «racja» — довод, правота). Однако фамилия с суффиксом -инский обычно не образуется напрямую от прозвища — для этого нужен был бы промежуточный топоним. Поэтому версия с названием города или села выглядит гораздо весомее.

В России эта фамилия встречается единично, в основном в западных областях и в Москве. Правописание с «и» в корне (Рацибуринский, а не Рациборский) — результат адаптации польского произношения: в польском языке звук «о» в безударном положении мог переходить в «у». Встречаются варианты Рацебуринский и Рацибурский, но они ещё реже. Сословно предки, скорее всего, относились к мелкой шляхте или однодворцам — потомкам польских служилых людей, которые после разделов Речи Посполитой оказались в российском подданстве и постепенно утратили привилегии.