Фамилия Раулина звучит нехарактерно для русской традиции, и причина в её основе. Вопреки возможному предположению, это не притяжательная форма от имени Рауль (такая модель дала бы фамилию Раулев). Суффикс -ин в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Раулин», то есть сын или слуга человека по имени или прозвищу Рауля. Но дело в том, что мужская форма «Раулин» в русском языке почти не встречается, а женская «Раулина» — это либо фамилия в женском роде, либо заимствованная готовая форма.

Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из Западной Европы, где суффикс -ин не имеет такого грамматического значения. В немецком или скандинавском контексте Раулина — это женская форма от фамилии Раулин, образованной от личного имени Рауль (древнегерманское Radulf — «совет» + «волк»). В России такие фамилии могли появиться у обрусевших немцев, шведов или прибалтийских дворян, особенно в XVIII–XIX веках, когда в страну приезжали специалисты и ремесленники. Носители фамилии Раулина, скорее всего, потомки переселенцев, сохранивших фамилию в оригинальном виде, без русификации.

Есть и другая, более редкая версия: в южнославянских языках (болгарском, сербском) суффикс -ин активно образует фамилии от женских имён, например, Рада — Радин. Если допустить, что исходное имя — Раула (редкое женское имя или прозвище), то Раулина могла возникнуть по модели «жена или дочь Раулы». Но такая гипотеза слабее: имя Раула в славянской среде не зафиксировано, и фамилия остаётся единичной.

Географически фамилия встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. В дореволюционных метрических книгах Раулины изредка попадаются среди мещан и купцов западных губерний — Витебской, Могилёвской, а также в Петербурге. Это подтверждает версию о западном происхождении. В советское время фамилия могла быть изменена при паспортизации: если в документах значилась «Раулина» как женская форма, то мужчинам её могли исправить на «Раулин», но не всегда. Поэтому сегодня можно встретить и мужчин с фамилией Раулина — это реликт старого написания.

Однокоренных русских фамилий у неё нет. Ближайшие аналоги — Раулев (от Рауль) и Раульский (польско-украинская модель). Но Раулина стоит особняком: это не переделанная на русский лад фамилия, а сохранённая в оригинале, что делает её своеобразным маркером семейной истории, связанной с миграцией или смешанными браками.