Фамилия Разаренов — редкий пример того, как одно прозвище порождает сразу две правдоподобные версии происхождения, и обе уходят корнями в народную речь. В основе фамилии лежит личное прозвище Разарен, а сама она образована по самой распространённой на Руси модели — с помощью патронимического суффикса -ов, отвечающего на вопрос «чей?». То есть Разаренов буквально означает «сын Разарена», потомок человека с таким прозвищем.

Первая версия отсылает к диалектному глаголу «разать». В олонецких говорах он означал «бросаться, метаться из стороны в сторону». Если следовать этой логике, Разареном могли прозвать человека суетливого, неспокойного либо, наоборот, нерешительного, который долго колеблется, «мечется», прежде чем что-то сделать. Прозвища, отражающие характер, на Руси давали охотно, и они легко закреплялись за потомками.

Вторая версия связывает прозвище с глаголом «разорять» — разрушать, опустошать, уничтожать. Здесь Разарен — это фонетический вариант прозвища Разорен, возникший под влиянием «акающего» произношения, когда безударное «о» звучит как «а». В устной речи граница между этими формами стиралась, и на письме закрепился именно «акающий» вариант. В таком случае прозвище могло указывать на буйный нрав или, что вероятнее, на род занятий — например, на человека, который расчищал землю под пашню, «разорял» лес, или на того, кто прослыл разорителем.

Какая из версий правдоподобнее — сказать трудно. Диалектный глагол «разать» встречается редко и локализован на северо-западе, тогда как «аканье» — явление гораздо более широкое, характерное для южнорусских и среднерусских говоров. Поэтому версия о связи с «разорять» выглядит несколько надёжнее: она опирается на массовый фонетический процесс, а не на узкое диалектное слово. Однако полностью исключать «олонецкий след» нельзя — фамилия вполне могла зародиться именно там, где глагол «разать» был в ходу.

Точное время и место возникновения фамилии Разаренов установить сейчас сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и письменные источники по такой редкой фамилии скудны. Ясно одно: перед нами памятник живой народной речи, в котором сплелись диалектное слово, фонетические законы и древняя традиция давать человеку прозвище, которое пережило его самого на века.