Фамилия Ребекевша — редкий пример того, как женское библейское имя дало жизнь целой династии. Вопреки распространённому правилу, по которому русские и украинские фамилии образуются от мужских имён, здесь основа — имя Ребека, фонетический вариант ветхозаветной Ревекки. В переводе с еврейского оно означает «верная жена», и в Книге Бытия так зовут супругу Исаака и мать Исава с Иаковом.

Словообразовательная модель указывает на отчество второго порядка, то есть на «внука по имени». Разбираем цепочку: Ребека → Ребекев (сын Ребеки) → Ребекевша (внук Ребеки). Такой тройной суффикс — редкость даже для украинской ономастики, где обычно хватает одного звена. Формант -ша в данном случае не уменьшительный, а именно патронимический, что сближает фамилию с моделями вроде Микитюк или Романюк, но с женским корнем в основании.

Интересно, что фамилия не получила типичного украинского окончания -енко или -ук, а сохранила архаичную конструкцию. Это говорит о том, что закрепилась она в среде, где отчества второго порядка ещё были живой традицией, а не книжной формой. Вероятно, предки носителей фамилии жили на землях современной Центральной или Западной Украины, где такие модели встречались чаще, хотя точную географию бытования сейчас установить трудно.

Само имя Ревекка в православной традиции не было распространено, что делает фамилию ещё более необычной. Скорее всего, она возникла в среде, где Библию читали не по-славянски, а на иврите или в западноевропейском произношении, — среди еврейских общин, переходивших на украинский язык, или в смешанных семьях. Крестильное имя в таком случае могло быть дано при обращении, а отчество закрепилось уже в новой культурной среде.

Таким образом, фамилия Ребекевша — не просто указание на предка-женщину, а живое свидетельство культурного пограничья, где библейские имена переплавлялись в местные словообразовательные формы. Носитель такой фамилии может с уверенностью говорить: его родословная уходит корнями в XVII–XVIII века, к человеку, которого назвали в честь праведной жены Исаака, а потомки превратили это имя в родовое прозвание.