Фамилия Речанский звучит так, будто за ней стоит польский или украинский пан, но на деле её корни, скорее всего, куда скромнее и связаны с географическим названием. Модель образования здесь прозрачна: суффикс -ский (в старом написании -скій) указывает на дворянское или шляхетское происхождение в XVI–XVIII веках, но в массовой русской ономастике этот суффикс часто доставался и крестьянам, получившим фамилию по названию деревни или местечка, откуда они вышли.

Основа «Речан-» почти наверняка восходит к названию населённого пункта с корнем «реч-» или «річ-». Самый вероятный кандидат — село Речки (или Речка) в бассейне Днепра, таких топонимов много на Украине и в Беларуси. В польском языке «rzeczka» — речка, уменьшительное от «rzeka». Таким образом, Речанский — это «тот, кто родом из Речек» или «с Речки». Менее вероятна, но возможна связь с литовским словом «rėčius» (редкий, решето) или с фамилией Реч, но они дали бы суффикс -ов или -ин, а не -ский.

География фамилии подтверждает эту версию. Речанские встречаются в основном на западе современной России, в Брянской и Смоленской областях, а также в Беларуси и на Украине. Это бывшие земли Речи Посполитой, где фамилии на -ский были нормой для мелкой шляхты и зажиточных крестьян. Если ваш предок был Речанским, он с высокой вероятностью жил в деревне, названной в честь небольшой речки, и его фамилия — это просто адрес, который закрепился в документах.

В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -ский от топонимов разбирается подробно, но конкретно «Речанский» там не упоминается — фамилия редкая и локальная. Её не стоит путать с однокоренной фамилией Речников (от слова «речник» — работник на реке) или Речицкий (от города Речица). У Речанского прозвищная или профессиональная версия слаба: никто не называл бы человека «речанским» за то, что он живёт у реки, — это слишком общее свойство. Только привязка к конкретному селу даёт логичное объяснение.