Фамилия Редикарцева — редкий случай в русской ономастике. С первого взгляда она кажется иноязычной, но на деле образована по стандартной русской модели с суффиксом -ев от основы, которая, скорее всего, является диалектным прозвищем или искажённым именем.

Разбираем словообразовательную цепочку. Фамилия имеет форму женского рода (Редикарцева), мужской вариант — Редикарцев. Суффикс -ев указывает на происхождение от прозвища, оканчивавшегося на -ец: «Редикарец». Такая модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков: от названия местности или рода занятий жителя (например, Тверец → Тверцев, кузнец → Кузнецов). В данном случае «редикарец» — это человек, которого прозвали Редикар. Что стоит за этим прозвищем?

Здесь есть две основные версии. Первая: основа «Редикар» восходит к личному имени, возможно, к западнославянскому или балтийскому имени типа Редгар, Реджинальд, адаптированному в русском говоре. Вторая, более правдоподобная, опирается на диалектную лексику. В северных и сибирских говорах «редить» означало «делать редким, прореживать», а «редик» — «редкое сито» или «решето». Прозвище Редикар мог получить либо крестьянин, занимавшийся прореживанием посевов (агротехническая работа), либо мастер, делавший редкие сита. Суффикс -ар в русских прозвищах часто указывал на деятеля (ср. «бондарь», «пекарь»). Таким образом, Редикар — «тот, кто редит» или «тот, кто работает с редиком».

География фамилии подсказывает, что её носители — выходцы из центральных или северных губерний России. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном происхождении: фамилия могла закрепиться в одной-двух деревнях или среди переселенцев. В архивах XIX века фамилия Редикарцев фиксируется в основном в Тверской и Ярославской губерниях, что косвенно подтверждает диалектную основу.

Версия о связи с немецким или французским именем (например, Редеркар) маловероятна: в русских фамилиях на -цев не характерно заимствование цельных иноязычных прозвищ без адаптации. Скорее всего, Редикарцевы — потомки крестьян или ремесленников, прозванных за особенность работы или внешности. Фамилия осталась уникальной, не растворившись в массе более распространённых родовых имён.