Фамилия Редык звучит коротко и не очень привычно для русского уха, хотя её происхождение вполне прозрачно. Это украинская или южнорусская фамилия, образованная напрямую от прозвища. В её основе лежит слово «редька» — всем известный корнеплод. Но почему человека могли так назвать?

Самый прямой путь к фамилии — прозвище по сходству. Редька в народной культуре — символ чего-то острого, едкого, горького. Так могли прозвать человека с резким, язвительным характером, «кусачим» языком. Вспомните поговорку «надоел хуже горькой редьки» — она как раз про навязчивого и неприятного человека. Впрочем, прозвище могло быть и ироничным: дать «Редькой» полного, румяного человека, наоборот, сочного и здорового, как корнеплод.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия Редык — это не типичная русская форма с суффиксом -ов (Редьков). Суффикс -ык (или -ик) характерен для украинской ономастики. Он выполняет ту же роль, что и русский -ов: указывает на принадлежность. То есть Редык — это буквально «сын (или потомок) Редьки». В украинском языке слово «редька» звучит как «редька» или «редиска», но в фамилии гласная могла редуцироваться, дав форму «Редык». Встречаются и варианты написания через «и» — Редик, что тоже нормально для украинской традиции.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не как прозвище, а как «профессиональное» имя. В некоторых говорах «редькой» называли огородника, который выращивал этот овощ на продажу. Или, наоборот, торговца редькой на базаре. Но эта версия менее вероятна: прозвища по характеру давались чаще, чем по роду занятий с одним продуктом.

География фамилии подтверждает её украинские корни. Редыки — нередкая фамилия в западных и центральных областях Украины, особенно в Хмельницкой, Винницкой, Житомирской областях. В России она встречается реже, в основном в регионах, граничащих с Украиной, или в местах переселения украинцев в XIX-XX веках (Кубань, Донбасс, Сибирь).

Словообразовательно фамилия стоит в одном ряду с такими же «овощными» украинскими фамилиями, как Буряк (свекла), Цибуля (лук), Капуста. Все они — примеры того, как предметы быта и еда становились основой для прозвищ, а затем и фамилий, закрепляя за родом яркую, запоминающуюся характеристику.