Фамилия Родык — это компактное и звучное слово, которое сразу наводит на мысль о корне «род». И это верная догадка, хотя не единственная. В основе фамилии лежит прозвище или имя Родык, которое напрямую связано с понятием «род»: родня, родственник, человек из одного рода. В старину так могли назвать того, кто держался вместе с семьёй, не отрывался от корней, или, наоборот, пришлого, которого «приняли в род». Интересно, что в украинском языке слово «родик» означает именно «родственник», и фамилия Родык особенно характерна для западных и центральных областей Украины, где суффикс -ык (-ик) — один из самых распространённых при образовании фамилий. Этот суффикс (уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность) встречается в фамилиях типа Голова — Головик, Борода — Бородык. То есть Родык — это «маленький родственник» или «сын Рода» (если Род — личное имя, что тоже возможно в языческой традиции).

Вторая, более редкая версия, отталкивается от звучания: Родык могло быть прозвищем человека, связанного с «родом» в значении «урожай, плодородие». В диалектах «родить» означало не только рожать, но и давать урожай. Так могли прозвать крестьянина, у которого всё родилось хорошо, или, с иронией, наоборот. Однако первая версия — от родства — выглядит убедительнее, потому что она проще и встречается в антропонимике чаще.

По географии фамилия Родык сегодня встречается не только на Украине (особенно в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях), но и в Польше, где её записывали как Rodyk, и в Беларуси. В России она редка и, скорее всего, принесена переселенцами с запада. Сословной привязки нет: Родыками могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки. Суффикс -ык не указывает на дворянство, а просто фиксирует прозвище в форме, типичной для украинской ономастики.

Обратите внимание на написание: фамилия Родык пишется без окончания, что характерно для украинского типа фамилий. Если бы она была русской по происхождению, скорее всего, звучала бы как Родыков (с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность отцу). Сравните: Родык — это «чей?» — Родыков, но сама форма Родык застыла как именование. Это хороший пример того, как язык и регион диктуют форму фамилии.