Фамилия Репаловский звучит так, словно за ней стоит целая история — с панским гербом, шляхетским гонором или, наоборот, с простым деревенским прозвищем, облагороженным книжным суффиксом. Чтобы разобраться, откуда она взялась, нужно решить, что первично: корень «реп-» или географическая привязка.

Самая прозрачная версия — топонимическая. Фамилии на «-ский» в подавляющем большинстве случаев указывали на место жительства или владения. Репаловский — это «тот, кто из Репалова». Такое название могло получить село, деревня или урочище, владельцем которого был человек по прозвищу Репал. Или же само название пошло от особенности местности: например, там сеяли много репы, и местных дразнили «репалами» — теми, кто возится с репой. Слово «репал» в русских говорах фиксировалось в значении «огородник» или «крестьянин, у которого основной культурой была репа». В украинском языке «репало» — грубоватое прозвище для ротозея или того, кто широко открывает рот (от «репати» — разевать). Но в контексте фамилии первая версия выглядит убедительнее: прозвище по занятию легко переходило в название поселения, а оттуда — в фамилию его обитателей.

Менее вероятно, но возможно, что основа «Репал» — это прозвище, образованное напрямую от слова «репа» с суффиксом деятеля «-ал». В таком случае Репаловский — это потомок человека, которого в глаза или за глаза называли Репалом: за любовь к репе, за круглую голову или за то, что он был простоват, как репа. Суффикс «-овский» в этом случае необычен: обычно от прозвища на «-ал» делали фамилию на «-ов» (Репалов), но добавление «-ский» могло произойти под влиянием моды на «благородные» фамилии среди духовенства или мещанства. Священникам часто давали фамилии от названий сел, но если человек брал фамилию сам, он мог «удлинить» её, чтобы звучала весомее.

География фамилии подсказывает, что она не случайна. Репаловские встречаются в основном на западе России, в Беларуси и на Украине — как раз там, где топонимы на «-ово» и прозвища от репы были обычным делом, и где польско-литовская традиция фамилий на «-ский» была особенно сильна. В Речи Посполитой такая фамилия могла принадлежать и мелкому шляхтичу, владевшему хутором Репалово, и крестьянину, которого записал писарь «по-пански», чтобы отличить от соседей.

Таким образом, носитель фамилии Репаловский с высокой долей вероятности ведет род из небольшого поселения, названного в честь огородника или по кличке первого поселенца. Это не княжеский род, но фамилия с чёткой географической привязкой и живым бытовым корнем.