Фамилия Репуло — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив исходную форму. В ней нет привычных для русского уха суффиксов -ов или -ин, что выдаёт её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища напрямую, без дополнительных патронимических формантов.

Корень «реп-» указывает на растение — репу. В славянской традиции прозвища по овощам и злакам давали нередко: Репа, Репка, Репух. Суффикс «-уло» характерен для украинского и белорусского словообразования, он придаёт слову уменьшительно-пренебрежительный или шутливый оттенок. Так, «репуло» могло означать «репка», «маленькая репа» или, в переносном смысле, «коротышка», «круглый человек».

Есть и другая версия: в некоторых говорах «репуло» называли растение лопух (репейник). Прозвище могли дать человеку назойливому, цепкому или неопрятному — по аналогии с репьём, которое цепляется к одежде. Эта гипотеза менее распространена, но лингвистически возможна: в диалектах «репуй» и «репуло» фиксируются как названия репейника.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и южнобелорусским землям. Встречается она и в Польше — в форме Repuło, что указывает на возможное польское влияние или миграцию носителей. В России фамилия редкая, встречается точечно, чаще всего у потомков переселенцев из Малороссии.

Сословная принадлежность первых носителей неясна, но прозвищный характер фамилии говорит о крестьянском или казачьем происхождении. Дворянские роды с такой фамилией неизвестны. В документах XIX века «Репуло» встречается среди мещан и крестьян Волынской, Подольской и Минской губерний.