Фамилия Ретузин — редкая и неочевидная. Её происхождение не лежит на поверхности, и чтобы докопаться до сути, нужно отбросить самые простые версии. На первый взгляд кажется, что основа — «ретузь», но такого слова в русском языке нет. Ближайшая ассоциация — «ретушь», но это заимствование из французского (retouche), которое пришло в широкий обиход только в XIX веке. Скорее всего, фамилия образовалась раньше, поэтому связь с ремеслом ретушёра маловероятна, хотя полностью исключать её нельзя: в среде художников или фотографов такое прозвище могло закрепиться.

Гораздо правдоподобнее, что Ретузин — это вариант фамилии Ретюнский или Ретузов, искажённый на письме или в произношении. В основе может лежать диалектное слово «ретюха» или «ретюх» — так в некоторых северных и сибирских говорах называли нерасторопного, медлительного человека, иногда с оттенком пренебрежения. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ретузин, то есть сын или потомок Ретузи. Если же исходить из того, что исходная форма была Ретуза, то это могло быть прозвищем от глагола «ретиться» (стараться, усердствовать) с обратным знаком — насмешливое именование того, кто суетится без толку.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: основа (прозвище или имя) + патронимический суффикс -ин. Такие фамилии чаще всего встречались в северных и центральных губерниях России, где -ин был основным способом образования от слов женского рода или от имён на -а/-я. В случае с Ретузиным это указывает на то, что прозвище предка звучало как Ретуза.

Версия с тюркским корнем тоже имеет право на существование, но слабая. В тюркских языках есть слово «рет» (порядок, ряд), но суффикс -узин нехарактерен для русской адаптации тюркских фамилий — обычно они оканчиваются на -ов или -ев. Поэтому тюркское происхождение — натяжка, не подкреплённая типологией.

Географически фамилия Ретузин крайне редка. В дореволюционных справочниках и современных базах данных она почти не встречается, что говорит о локальном бытовании, возможно, в одной семье или небольшой волости. Носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а фамилия закрепилась в документах относительно поздно — в XVIII–XIX веках, когда прозвища стали фиксироваться как наследственные.

Таким образом, наиболее вероятное объяснение: Ретузин — это патронимическая фамилия от прозвища Ретуза, данного медлительному или суетливому человеку, с севернорусским суффиксом -ин. Редкость фамилии делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждый найденный документ может стать ключом к истории конкретного рода.