Фамилия Робулець — редкая, с яркой региональной окраской. Её основа и суффикс прямо указывают на украинское или западнорусское происхождение. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её корни — на Правобережной Украине, в Подолье или на Волыни.

Ключ к разгадке — суффикс -ець. В украинской и польской ономастике он часто указывает на происхождение из определённого места (топонимическая модель) или на носителя качества, выраженного корнем. Сравните: «житомирець» (из Житомира), «молодець» (молодой). В фамилии Робулець этот суффикс присоединён к основе «Робул-».

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Робуля. В украинских говорах «робуля» — это производное от «робити» (работать). Слово могло означать «работящий человек», «трудяга». Такие прозвища давали крестьянам или ремесленникам, подчёркивая их усердие или, напротив, иронично — чрезмерную занятость. Суффикс -уль- (как в «катуля», «писуля») придаёт слову оттенок ласкательности или принадлежности к определённому типу людей. Таким образом, Робулець — это «сын Робули» или «человек, происходящий от Робули».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским словом roból (червь, насекомое) или rąbać (рубить), но в контексте фамилии это звучит натянуто. Украинская основа «робити» остаётся наиболее логичной и подтверждается географией фамилии.

Сословно фамилия, скорее всего, принадлежала крестьянам или казакам. В документах Российской империи такие фамилии на -ець часто русифицировали, заменяя окончание на -ов или -ев, поэтому в старых метриках фамилия могла записываться как «Робулец» или «Робулев». В современной Украине фамилия встречается спорадически, преимущественно в западных и центральных областях.

Однокоренные фамилии — Робуля, Робулько, Робулевич. Все они восходят к тому же корню «роб-» (работа) и указывают на трудолюбивого предка.