Фамилия Родецкий происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. По одной из версий, фамилия Родецкий является вариантом фамилии Радецкий, которая образована от топонима Радецк. Встречаются населенные пункты с таким названием на территории Белоруссии. На Украине и в Польше есть села с названием Радецка. Оно восходит к слову «рада» со значением «совет для заведования текущими делами и управления городом», члены этого совета называются радцами. Таким образом, можно предположить, что основатель рода Родецких был выходцем из поселений с названием Радецк (Радецка). Однако не исключено, что в основе этой фамилии лежит имя Родя, которое, в свою очередь, является вариантом канонического мужского личного имени Родион. В переводе с древнегреческого оно означает «житель острова Родос», «геройский». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Радецкий, со временем получил фамилию Родецкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Родецкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Родецкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.