Фамилия Родомакина — женская форма, мужская — Родомакин. С точки зрения словообразования это типичная «семейная» фамилия на -ин: так в русской традиции называли жену или дочь человека по фамилии Родомака (Родомакин сын → Родомакина). Но основа нестандартная и заслуживает отдельного разбора.

Корень «Родомак-» — тёмный. Скорее всего, это прозвище, а не крестильное имя. Первое, что приходит на ум: связь с глаголом «родомакать» или «родомашить». В северных и сибирских говорах (особенно в архангельских и вятских) «родомака» — человек, который говорит невнятно, бормочет, или же тот, кто делает что-то медленно, с ленцой. Прозвище могли дать нерасторопному работнику или человеку с нечёткой речью. Вторая версия: «родо» может быть диалектным вариантом «радо» (радостный, добрый), а «мака» — уменьшительное от имени Макар или Макарий. Тогда Родомака — это «радый (радостный) Макар» или просто сокращение от двусоставного имени, но это менее вероятно, так как «родо-» в значении «радость» для русских говоров нехарактерно.

Есть и третья, более прозаичная гипотеза: фамилия могла возникнуть от географического названия. В Тверской и Псковской губерниях встречаются топонимы вроде Родомакино или Родомака (деревни, урочища). Переселенцы из таких мест получали фамилию по названию покинутой деревни — «родомакинский» сократилось до «Родомакин». В этом случае прозвищная основа не нужна.

География фамилии узкая. По данным переписей и телефонных справочников XX века, основные очаги — Кировская область (бывшая Вятская губерния) и Удмуртия. Вятка — край, где диалектное слово «родомака» было в ходу, что подтверждает первую версию. Встречается фамилия и в Сибири, куда вятские крестьяне переселялись в XIX веке.

Сословного барьера у фамилии не было: Родомакины — почти поголовно крестьяне, изредка мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Для женской формы Родомакина это означает, что предки по мужской линии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами Вятского края, а прозвище им дали за манеру речи или неторопливость.