Фамилия Родзевило — редкий случай, когда польская основа и литовский суффикс сплелись в одной словоформе. Это не типичная русская фамилия на -ов или -ин, и не польская на -ский. Её разбор сразу выдаёт западное происхождение, скорее всего, с территории бывшего Великого княжества Литовского.

В основе лежит корень «Родзе-», который восходит к польскому слову «rodzić» (родить) или к имени Родзеслав. Однако самая вероятная версия — это прозвище от «rodziciel» (родитель) или «rodzina» (семья). Суффикс «-вило» — типично литовский или белорусско-литовский формант, характерный для фамилий знати и шляхты. В литовском суффикс «-vila» означал «надеющийся» или «желающий», а в сочетании с корнем мог указывать на человека, который «надеется на род» или «происходит из рода». Таким образом, Родзевило — это не «сын Родзе», а скорее «тот, кто из рода Родзе», с оттенком принадлежности к клану.

Фамилия могла закрепиться за обедневшей шляхтой или зажиточными крестьянами на территории современной Беларуси, Литвы или восточной Польши. В документах XIX века встречаются варианты написания: Родзевилло, Родзевилас, но форма «Родзевило» — самая архаичная, сохранившая флексию мужского рода. В русском языке её могли переосмыслить как фамилию с окончанием -о (по аналогии с украинскими или белорусскими фамилиями), но изначально это был литовский патроним.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Родзевило редко поднимались выше мелкопоместного дворянства. В метрических книгах Виленской и Гродненской губерний эта фамилия встречается у униатов и католиков, что подтверждает её западнорусские корни. Сегодня она почти исчезла — носителей можно пересчитать по пальцам, и большинство из них живёт в Беларуси и Литве. Уникальность фамилии в том, что она сохранила двойную языковую маркировку: славянскую основу и балтский суффикс, что делает её живым свидетельством многовекового культурного пограничья.